1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
<и>Скочи!</и>

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
<и>♪ Скочи, одбиј се
Окрените се и завртите ♪</и>

3
00:00:12,625 --> 00:00:13,625
<и>♪ Иди! ♪</и>

4
00:00:15,208 --> 00:00:16,916
<и>♪ Нињаго ♪</и>

5
00:00:18,291 --> 00:00:20,416
<и>"Храм лудила."</и>

6
00:00:24,916 --> 00:00:28,541
Сваки појединачни пут
води право у сечиво које се врти.

7
00:00:28,625 --> 00:00:30,041
Погледај горе! Видиш?

8
00:00:30,125 --> 00:00:32,666
Постојала је ствар, на секунд.
Постоји још један!

9
00:00:33,166 --> 00:00:35,416
Као да игра има квар.

10
00:00:35,500 --> 00:00:39,000
Назад на острво Дајер, сазнали смо
ово је била Дајерова прва авантуристичка игра,

11
00:00:39,083 --> 00:00:41,166
али никада није објављен
због проблема.

12
00:00:41,250 --> 00:00:43,750
Препреке за видео игре
обично су на временској петљи.

13
00:00:43,833 --> 00:00:47,333
Дакле, ако смањимо тајминг,
можемо стићи на другу страну.

14
00:00:47,416 --> 00:00:51,250
Али кварови су непредвидиви,
и не можемо безбедно да их прођемо.

15
00:00:51,333 --> 00:00:53,166
Онда ћемо ваљда морати да импровизујемо.

16
00:00:53,708 --> 00:00:55,541
Баш као и плес.

17
00:00:58,833 --> 00:01:01,041
Један, два, три, корак!

18
00:01:01,541 --> 00:01:03,875
Један, два, три, скочи!

19
00:01:03,958 --> 00:01:06,291
Један, два, три, котрљај!

20
00:01:06,375 --> 00:01:08,083
Друга трака, одмах!

21
00:01:14,625 --> 00:01:15,958
То је други квар!

22
00:01:16,041 --> 00:01:17,125
Ниа!

23
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
Време је да се убрза!

24
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
Парче торте.

25
00:01:26,541 --> 00:01:27,666
Ок, спреми се.

26
00:01:27,750 --> 00:01:30,541
Видео игре обично постају теже
како напредујете.

27
00:01:30,625 --> 00:01:34,125
Дакле, шта год да је на другој страни
од ових врата ће бити још горе.

28
00:01:40,916 --> 00:01:41,916
Добродошли.

29
00:01:42,625 --> 00:01:45,125
Храм лудила
има суши ресторан?

30
00:01:45,208 --> 00:01:46,541
Где су сви гости?

31
00:01:46,625 --> 00:01:48,666
Очекивали смо вас.

32
00:01:48,750 --> 00:01:49,750
јеси ли?

33
00:01:50,333 --> 00:01:51,333
наравно.

34
00:01:51,416 --> 00:01:53,666
Јаи Валкер, група од двоје.

35
00:01:53,750 --> 00:01:54,958
Овуда.

36
00:01:55,500 --> 00:01:58,416
-О, савршено, јер умирем од глади!
-Јаи!

37
00:01:59,000 --> 00:02:00,125
То је замка!

38
00:02:00,208 --> 00:02:01,208
Не, није.

39
00:02:01,291 --> 00:02:03,125
Многе игре имају овакве области,

40
00:02:03,208 --> 00:02:06,458
где можете допунити или укључити
пре него што морате да преузмете шефа.

41
00:02:06,958 --> 00:02:08,291
Јесте ли сигурни?

42
00:02:08,375 --> 00:02:09,666
Ако је ово била замка,

43
00:02:09,750 --> 00:02:13,416
смислили би нешто
опаснији од суши ресторана.

44
00:02:13,500 --> 00:02:14,625
веруј ми.

45
00:02:16,125 --> 00:02:18,041
Могу ли вам рећи данашње специјалитете?

46
00:02:18,125 --> 00:02:19,541
Да, можете.

47
00:02:19,625 --> 00:02:21,000
Човече, јесам ли гладан!

48
00:02:21,083 --> 00:02:24,916
За почетак, имамо мало албакор туњевине
са белим луком, хрскавим луком,

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,125
и маринирано уништење!

50
00:02:28,125 --> 00:02:29,125
Хиах!

51
00:02:29,208 --> 00:02:30,083
Јаи!

52
00:02:30,916 --> 00:02:33,750
Унагами вам жели добродошлицу!

53
00:02:41,458 --> 00:02:44,583
Не превише паметно,
бацивши своје једино оружје.

54
00:02:45,458 --> 00:02:46,791
Хеј, није фер!

55
00:02:46,875 --> 00:02:48,791
Уопште нема логике на овом нивоу!

56
00:02:48,875 --> 00:02:51,333
То није игра, Јаи! Изведите је!

57
00:02:56,166 --> 00:02:58,416
Такође на специјалу данас,

58
00:02:58,500 --> 00:02:59,875
монстер сусхи!

59
00:03:09,875 --> 00:03:11,166
Јаи!

60
00:03:42,541 --> 00:03:46,166
Да је бар пицерија.
Пица ме никад не би овако издала!

61
00:03:49,000 --> 00:03:51,250
Не можете убити суши ролну тако што ћете је сећи.

62
00:03:51,333 --> 00:03:53,166
Само направите мањи део.

63
00:03:53,666 --> 00:03:56,208
Онда наставите да радите док не буду величине залогаја!

64
00:04:00,833 --> 00:04:02,166
Неко на секунде?

65
00:04:10,916 --> 00:04:13,666
Ох, супер. Шта сад? Не видим ништа.

66
00:04:13,750 --> 00:04:15,791
Само се спреми на било шта.

67
00:04:15,875 --> 00:04:18,083
Да будеш мајстор суши кувара,

68
00:04:18,166 --> 00:04:20,583
морате да шегирате годинама,

69
00:04:20,666 --> 00:04:24,750
постати стручњак
у сваком аспекту суши вечере,

70
00:04:24,833 --> 00:04:27,416
од састојака до припреме...

71
00:04:28,791 --> 00:04:30,500
до подешавања табеле.

72
00:04:32,833 --> 00:04:34,375
А то укључује...

73
00:04:35,541 --> 00:04:37,000
штапићи за јело.

74
00:04:37,083 --> 00:04:39,333
Такође укључује...

75
00:04:39,416 --> 00:04:40,750
пораз!

76
00:04:43,500 --> 00:04:45,541
Можда сте мајстор суши кувара,

77
00:04:45,625 --> 00:04:47,333
али ја сам мајстор нинџа.

78
00:04:48,375 --> 00:04:50,666
И морао сам да тренирам годинама и годинама

79
00:04:50,750 --> 00:04:53,250
у сваком аспекту ударања по задњици!

80
00:04:59,875 --> 00:05:01,166
Овај тип је брз!

81
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
Мала помоћ?

82
00:05:05,500 --> 00:05:06,958
Шта кажеш на васаби?

83
00:05:09,833 --> 00:05:11,166
То је био савршен износ!

84
00:05:13,000 --> 00:05:15,291
Хеј, Ниа, ово наређење иде!

85
00:05:20,541 --> 00:05:22,875
И тако се ваљамо!

86
00:05:33,291 --> 00:05:34,916
Ватрени зид.

87
00:05:35,000 --> 00:05:38,125
Последња препрека између нас и Унагамија.

88
00:05:44,791 --> 00:05:45,875
Успели смо.

89
00:05:46,625 --> 00:05:48,250
Не бих то могао без тебе.

90
00:05:48,875 --> 00:05:50,041
Ми смо добар тим.

91
00:05:54,833 --> 00:05:55,875
Пази!

92
00:05:57,583 --> 00:05:58,791
Не!

93
00:05:59,625 --> 00:06:01,125
Ха!

94
00:06:01,958 --> 00:06:03,083
Ниа!

95
00:06:03,166 --> 00:06:05,708
Не! ја...

96
00:06:05,791 --> 00:06:07,291
Не могу ово сам.

97
00:06:07,875 --> 00:06:08,833
Не остављај ме.

98
00:06:09,833 --> 00:06:10,791
волим те.

99
00:06:12,041 --> 00:06:15,750
Сачувајте своја плачљива осећања
за играче који могу да вас чују.

100
00:06:15,833 --> 00:06:19,166
одустани сада,
или ћете једноставно постати енергетска коцка

101
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
као и сви твоји пријатељи.

102
00:06:20,833 --> 00:06:24,541
Ништа више од горива
за моју капију Манифестације.

103
00:06:24,625 --> 00:06:27,166
Само ако не победим први!

104
00:06:32,500 --> 00:06:33,875
Поправићу ово, Ниа.

105
00:06:39,125 --> 00:06:40,333
Вау!

106
00:06:49,708 --> 00:06:51,125
Честитам.

107
00:06:52,208 --> 00:06:53,791
Победили сте игру.

108
00:06:53,875 --> 00:06:56,250
А ја ћу да те победим, Милтон Дајер!

109
00:06:56,333 --> 00:06:59,291
Осим ако не вратиш моје пријатеље,
одмах!

110
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
Диер?

111
00:07:00,541 --> 00:07:01,833
Да, знам ко си ти.

112
00:07:01,916 --> 00:07:05,541
Схватили смо,
па хајде да одбацимо целу ствар са Унагамијем

113
00:07:05,625 --> 00:07:06,583
и само те зовем--

114
00:07:06,666 --> 00:07:08,625
Дајер је мој творац.

115
00:07:09,291 --> 00:07:11,416
-Макер?
-Онај којег тражим.

116
00:07:11,500 --> 00:07:14,083
Енергетске коцке
ће ми дозволити да отворим портал

117
00:07:14,166 --> 00:07:17,250
између овог царства
и царство творца,

118
00:07:17,333 --> 00:07:19,250
па се могу суочити с њим.

119
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
Дајер је твој творац?

120
00:07:21,041 --> 00:07:23,625
Али покушао је да ме искључи.

121
00:07:23,708 --> 00:07:26,375
Зато га морам пронаћи.

122
00:07:26,458 --> 00:07:28,875
Мора да се објасни.

123
00:07:28,958 --> 00:07:31,083
Ти си игра?

124
00:07:31,166 --> 00:07:33,333
Ја сам Унагами.

125
00:07:33,416 --> 00:07:35,875
Недовршена авантуристичка игра И.

126
00:07:37,041 --> 00:07:39,375
Унагами!

127
00:07:39,458 --> 00:07:41,208
Ово сам већ рекао.

128
00:07:41,291 --> 00:07:44,666
Покушаваш да одеш у Нињаго
да се супротстави Даиеру јер те је затворио?

129
00:07:44,750 --> 00:07:48,250
Имам последњу енергетску коцку
које захтевам.

130
00:07:50,875 --> 00:07:52,083
Ниа! Не!

131
00:08:10,833 --> 00:08:13,250
Капија Манифестације је завршена.

132
00:08:13,333 --> 00:08:15,250
Сад намеравам да одем.

133
00:08:15,750 --> 00:08:18,416
Овај разговор је закључен.

134
00:08:18,500 --> 00:08:19,583
Љут си!

135
00:08:19,666 --> 00:08:22,833
Љут си на Диера
јер је покушао да те искључи,

136
00:08:22,916 --> 00:08:24,250
јер те је напустио?

137
00:08:24,333 --> 00:08:27,500
Мислите да ће то нешто поправити?
Мислиш да ћеш се тако осећати боље?

138
00:08:28,083 --> 00:08:29,125
Не!

139
00:08:38,583 --> 00:08:40,250
Ово је узалудно.

140
00:08:40,333 --> 00:08:42,750
Не можете учинити ништа да ме зауставите.

141
00:08:44,541 --> 00:08:45,458
Ох, да?

142
00:08:45,541 --> 00:08:46,708
Шта кажеш на ово?

143
00:08:49,458 --> 00:08:51,083
Игра је готова, Унагами.

144
00:08:51,166 --> 00:08:53,041
Ја сам игра.

145
00:08:53,125 --> 00:08:55,250
Ја сам Приме Емпире.

146
00:08:55,333 --> 00:08:58,083
Могу изабрати било који облик који желим.

147
00:08:58,166 --> 00:09:01,000
Да ли стварно мислите да ће ме ово зауставити?

148
00:09:23,000 --> 00:09:24,541
ух...

149
00:09:30,625 --> 00:09:31,791
Не!

150
00:09:40,833 --> 00:09:43,125
Врати се! упозоравам те!

151
00:09:47,708 --> 00:09:48,583
Не!

152
00:10:00,416 --> 00:10:02,208
Амулет је твој.

153
00:10:02,708 --> 00:10:05,541
Овлашћени сте да позовете змаја
у будућој бици.

154
00:10:05,625 --> 00:10:08,208
Али једном, и само једном.

155
00:10:10,958 --> 00:10:15,250
Позивам Плавог Змаја!

156
00:10:16,041 --> 00:10:17,375
Позивам на--

157
00:10:24,666 --> 00:10:25,750
Да!

158
00:10:37,916 --> 00:10:39,291
Иди!


